vertaling

gediplomeerd & beëdigd

Duits & Engels => Nederlands

We vertalen uiteenlopende teksten voor diverse doelen en doelgroepen. Specialisatie: zakelijke, economische en financiële teksten.

Voor het best mogelijke resultaat vertalen we vanuit het Engels en Duits naar het Nederlands, onze moedertaal. Daarbij kunnen we de Nederlandse vertaling ook redigeren en herschrijven voor de Nederlandse markt en (zakelijke) cultuur.  

  • Cathelijne: beëdigd vertaler Duits - Nederlands
  • Arjen: beëdigd vertaler Engels - Nederlands en Duits- Nederlands 

Financieel-economische vertalingen

We vertalen teksten uit het financiële en economische domein. Denk aan cijfermatige teksten, financiële verslagen, managementinformatie, beleggingsresultaten, bedrijfsbrochures, nieuwsberichten en whitepapers. 

Vertalen van financieel-economische teksten is een vak apart. Naast schrijf- en vertaalvaardigheid vraagt het diepgaande vakinhoudelijke kennis en een goed gevoel voor cijfers en het verhaal achter die cijfers.

Het is een specialisme waar we ons met veel plezier aan wijden. Inclusief het 'vertalen' voor een bredere doelgroep van (Nederlands) vakjargon en financieel koeterwaals.